Hommage à notre ami Jean Le DÛ

Nous avons la tristesse de vous annoncer le décès subit de notre ami et adhérent, Jean Le DÛ de L’Amicale du Moulin, mercredi 6 mai à Saint-Quay-Portrieux à l’âge de 82 ans.

Nous l’aimions tous pour sa discrétion, sa simplicité et son érudition. C’était un fidèle marcheur des « randos du lundi » et toujours accompagné de Françoise, sa femme.

Originaire de Plougrescant dans les Côtes-d’Armor, après des études d’anglais à Rennes, il choisit de consacrer sa thèse d’État au breton du Trégor tel qu’il se parle à Plougrescant.

Jean était un professeur émérite de breton et de celtique à l’Université de Bretagne occidentale à Brest et membre du Centre de recherche bretonne et celtique.

Sa compétence était reconnue à l’international, puisqu’il a été le directeur de la partie celtique de l’Atlas Linguarum Europae. Il a pris une part déterminante à la réalisation de l’Atlas linguistique des Petites Antilles concernant les parlers créoles, notamment ceux de Saint-Barthélémy, la Guadeloupe et Martinique.

Entre autre, Il avait appris le gaélique à l’occasion d’un long séjour en Irlande, il avait traduit en français depuis cette langue, l’histoire de la vie d’un personnage étonnant de l’Irlande du XXe siècle, Micil Chonrai, dans un ouvrage qui n’avait même pas encore été traduit en anglais.

Il avait aussi été :
Directeur du GDR9 du CNRS (Atlas Linguistiques) de 1988 à 1996.
Docteur de 3e cycle en phonétique (anglais)
Docteur d’état de celtique

Quelques photos souvenirs en notre compagnie.

Cliquez sur chaque photo pour les agrandir

 

Nous présentons en ces circonstances nos amicales condoléances à Françoise et à sa famille.

Le président, Henri Hydrio, Marie-Françoise Hydrio,

Les membres de l’Amicale du moulin

Quelques brins de muguet pour le 1er Mai 2020

 

Bientôt réunis à nouveau

En ce 1er mai 2020, nos proches sont probablement loin de nous. Cette carte muguet 1er mai nous permet de nous remémorer l’essentiel. Des temps meilleurs sont à venir, nous partagerons à nouveau des moments de joie et de bonheur.
Joyeux 1er mai !

Les Meunières et Meuniers du Conseil du Moulin Saint-Michel

 

Cliquez pour agrandir la photo

Le Moulin Saint-Michel en confinement

 

Faites comme notre Moulin protégez-vous.

Cliquez sur les photos pour les agrandir

                                                                                                       

         Je suis

         un brave 

          Moulin

          confiné

                                                                                     
       

           
           Mais l’Archange 

                   Saint-Michel

              va anéantir

               ce satané

                        Covid-19

 

 

Photos anciennes Moulin,Fontaines et Lavoirs colorisées

En ces temps  de confinement, les cartes postales et photos anciennes de notre petit patrimoine se sont coloriées toutes seules…..

Cliquez sur les photos pour les agrandir

 

 

 

 

 

Carte postale d’origine                                                       Carte postale colorisée

 

 

 

 

Moulin Saint-Michel 1910

 

 

 

 

Photos offertes par Claudine DUPORCQ, de la famille André HERRENSCHMIDT.

Une des deux portes avaient été transformée en fenêtre et le mécanisme avait été enlevé pour devenir un lieu de réflexion et de détente.

 

 

 

La Fontaine Saint-Quay

 

 

 

 

 

Le lavoir de la Bourgade

Voyage au Maroc 2020

En cette période de confinement difficile, nous vous envoyons ce “carnet de voyage” rédigé par Marie-Claude Leclere, qui vous permettra de vous évader et de vous faire rêver en attendant des jours meilleurs.

Voyage au MAROC
                
CARNET DE VOYAGE avec :
Henri et Marie-Françoise créateurs de ce magnifique voyage.
Jaffer notre chauffeur et guide hors pair avec ses connaissances ……….. 
pour lire la suite cliquez sur le lien :

https://drive.google.com/file/d/1YDDoxCglkJCwiKPKdL5e3WxCh34_XW6I/view?usp=sharing

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cliquez sur les photos pour les agrandir

 

Conférence par François GRIDEL du peintre Eugène BOUDIN

Cliquez sur la photo pour l’agrandir

Le jeudi 12 Mars, après un très bon déjeuner au Kasino, François GRIDEL ancien commissaire-priseur à Drouot nous a proposé une conférence de deux heures à l’occasion de la sortie de son livre

Eugène BOUDIN au PORTRIEUX”.

Son étude a porté sur les onze passages d’Eugène BOUDIN entre 1868 et 1885 à la priauté au Portrieux, au retour de ses nombreux voyages en Bretagne et les 64 tableaux classés au tome 1 du catalogue par Robert SCHMIT dont les “35 Portrieux – Marée basse” et “déchargement d’un sloop” tous dans les musées et des collections particulières.

Sa prochaine conférence au Kasino portera sur “Une petite histoire de l’Ile de la Comtesse”.

 

 

 

 

 

Cliquez sur les tableaux pour les agrandir

Cliquez sur les flèches pour voir le diaporama

Décès de notre amie Monique OLIVER

 

Chers amis,

Nous venons d’apprendre par sa fille, le décès de Monique Oliver par le mail ci-dessous :

Message du 19/03/20 14:01
> De : “Claire Oliver” <moniquemargeridon@gmail.com>
> A : “Henri HYDRIO” <henri.hydrio@orange.fr>Bonjour

Je vous fais ce message pour vous informer que ma mère Monique Oliver est décédée cette nuit vers 1h50 sereinement.
L’association du moulin et ses différentes activités étaient importantes pour elle
Cordialement
Claire Oliver

              o-o-o-o

Marie-Françoise, Henri et les Amis du Moulin.

Nous savions la santé de Monique fragile depuis quelque temps, mais l’annonce de son décès nous a surpris et nous laisse un grand vide.

Elle pensait récemment à l’été 2020 où elle espérait encore reprendre son poste au moulin parmi nous. Malheureusement, cette nuit elle a rendu son tablier de belle Meunière ce qui nous laisse tous attristés. Elle savait toujours se rendre utile et aimait participer à nos activités.

Elle fût élue « Belle Meunière » en 2006.

Compte tenu du confinement actuel nous ne pourrons pas mettre pour elle les ailes du moulin en deuil comme nous le faisions pour les membres actifs mais cet hommage sera dans nos coeurs pour lui dire un dernier au revoir.

Nous présentons en cette circonstance nos amicales condoléances à la famille.

Marie-Françoise, Henri et les Amis du Moulin.

Belle-Meunière, Bon Meunier et Galette des rois 2020

 

Juste un petit mot de notre Belle-Meunière NICOLE

Je suis heureuse, fière et émue d’être la Belle Meunière, aujourd’hui, munie du diplôme, preuve à l’appui et vêtue de cette robe aux couleurs des champs de blé et ornée d’un bouquet de blé dont la récolte est indispensable pour que vivent meunières et meuniers.    J’en profite aussi pour remercier l’amicale du moulin qui nous offre chaque année des bons moments de convivialité grâce aux sorties, aux retrouvailles autour du moulin mais aussi autour d’une bonne table ou simplement d’un super pique-nique.Il me reste à vous souhaiter tout le meilleur du monde pour cette nouvelle année avec plein de petits bonheurs au quotidien. 

  Cliquez pour agrandir les photos

Compte-rendu de Marie-Hélène LE NY

Rendez-vous incontournable de chaque début d’année à Saint-Quay-Portrieux……le partage de la galette des rois de l’Association du Moulin, des fontaines et des lavoirs.

Le Président Henri Hydrio et  Marie-Françoise accueillaient les adhérents et amis venus très nombreux (plus d’une centaine). Chacun était heureux en ce début de 2020 de se remémorer les excellents moments de partage de 2019.                     

16h, en présence de Monsieur le Maire, c’est l’heure de recevoir notre Belle Meunière et de notre Bon Meunier. Désignés par le CA, Nicole Jaslet et Alain Thiry  furent remerciés et applaudis pour leur investissement dans cette belle Association. Un présent leur fut remis (un bon pour un baptême de l’air) et « tradition oblige » Nicole reçut le tablier de l’Association des mains de Régine. Marie-Françoise offrit à  Louisette Le Borgne élue belle Meunière en 2005 un tablier. 

Martine Barreau lut ensuite le joli texte ” Le Tablier de Grand’mère”.

Cliquez sur le lien pour voir le film :

https://drive.google.com/file/d/1Gy0EsdToZgIpZk1D5T558wRNkpEZQms-/view?usp=sharing

Le Président souhaita ses vœux de bonheur et de santé à l’Assemblée et rappela le rôle de notre Association dans la Commune : protéger, entretenir, faire vivre le petit patrimoine….Depuis 2009, l’Amicale fait de la mouture.

L’Amicale a accueilli depuis septembre 39 nouveaux membres, nous sommes actuellement près de 200 membres. L’on peut s’en féliciter.

Henri Hydrio exposa quelques activités et projets de l’Association. Rendez-vous pour les connaître, sur le site de l’Association, site géré de « mains de maîtres » par Alain et Maryse Thiry.

Monsieur le Maire prit ensuite la parole et remercia le Président pour son invitation et son implication. Il promet que tous les desiderata de l’association  entre autres les travaux de  sécurisation du moulin seront satisfaits. La Mairie ne ménage pas ses efforts pour l’entretien de son patrimoine (voir les travaux de la Chapelle Ste Anne et le transfert rue de Louais d’un calvaire). Monsieur Simelière présenta ses vœux à l’Assemblée et ce fut l’heure de déguster la galette.

 

 

 

 

 

Cliquez sur les flèches  pour lire le diaporama ci-dessous